Velvet Kandıra («Компания») уделяет внимание конфиденциальности и безопасности ваших персональных данных. Это уведомление разъясняет цели и правовые основания обработки данных, полученных через velvetkandira.com, возможных получателей и ваши права в соответствии с турецким Законом о защите персональных данных № 6698 («KVKK»).
1. Оператор данных
В соответствии с Законом № 6698 ваши персональные данные обрабатываются Velvet Kandıra в качестве оператора данных.
Оператор данных: Velvet Kandıra
Адрес: Sarıcaali Mahallesi Çiller Mevki No:38, Kandıra / Kocaeli
Электронная почта: info@velvethotel.com
Сайт: velvetkandira.com
2. Обрабатываемые персональные данные
При использовании формы обратной связи могут обрабатываться следующие персональные данные:
- Имя и фамилия,
- Адрес электронной почты,
- Номер телефона, если он указан в форме,
- Сообщение и другие сведения, отправленные через форму обратной связи,
- Сведения о запросе и контактные данные.
Рекомендуется не указывать в сообщении специальные категории персональных данных или сведения, не нужные для вашего обращения.
3. Цели обработки персональных данных
Персональные данные, полученные через сайт, могут обрабатываться исключительно для:
- Получения обращений и ответа на них,
- Рассмотрения запросов, вопросов и предложений,
- Связи с вами,
- Предоставления информации об услугах,
- Организации общения с клиентами и посетителями,
- Выполнения правовых обязательств,
- Рассмотрения запросов и жалоб,
и только в указанных целях.
4. Способы сбора и правовые основания
Ваши персональные данные собираются в электронном виде при заполнении и отправке формы обратной связи на velvetkandira.com.
Данные могут обрабатываться на применимых основаниях статьи 5 KVKK, в частности при необходимости для установления, осуществления или защиты права либо для законных интересов оператора при условии, что основные права и свободы субъекта не нарушаются.
Если требуется явное согласие, данные обрабатываются на основании такого согласия.
5. Передача персональных данных
Если это необходимо для целей обработки и соблюдены условия KVKK, данные могут передаваться:
- Уполномоченным государственным учреждениям и организациям,
- Уполномоченным судебным и административным органам,
- Поставщикам юридических и технических услуг,
- Поставщикам услуг сайта, сервера, электронной почты и информационных технологий,
с соблюдением законодательства и необходимых мер безопасности.
Ваши персональные данные не передаются третьим лицам в маркетинговых целях без правового основания или необходимого явного согласия.
6. Хранение персональных данных
Данные хранятся в течение срока, необходимого для целей обработки, с учётом предусмотренных законом сроков хранения.
При прекращении оснований для обработки данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются согласно законодательству и KVKK.
7. Безопасность персональных данных
Velvet Kandıra стремится применять надлежащие технические и организационные меры для предотвращения незаконной обработки и доступа, а также безопасного хранения персональных данных.
8. Ваши права по KVKK
Как субъект данных, в соответствии со статьёй 11 Закона № 6698 вы вправе:
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- Запросить информацию об обработке,
- Узнать цель обработки и соответствие использования этой цели,
- Знать третьих лиц, которым данные переданы в Турции или за рубежом,
- Требовать исправления неполных или неточных данных,
- Требовать удаления или уничтожения в предусмотренных законом случаях,
- Требовать уведомления получателей данных об исправлении, удалении или уничтожении,
- Возражать против неблагоприятного результата анализа исключительно автоматизированными системами,
- Требовать возмещения ущерба от незаконной обработки,
в соответствии с законом.
9. Обращения
Запросы о реализации прав по KVKK можно направлять Velvet Kandıra по указанному ниже каналу связи:
Электронная почта:info@velvethotel.com
Адрес: Sarıcaali Mahallesi Çiller Mevki No:38, Kandıra / Kocaeli
Обращения рассматриваются и разрешаются в сроки, предусмотренные Законом № 6698 и применимым законодательством, с учётом характера запроса.
10. Изменения уведомления
Velvet Kandıra может изменить это уведомление при изменении законодательства или деятельности по обработке персональных данных.
Актуальная версия уведомления публикуется на velvetkandira.com.
Последнее обновление: 24 июля 2026 г.